-
1 instrucción de cobro
= instrucción para cobro инкассовое поручениеEl diccionario Español-ruso económico > instrucción de cobro
-
2 instrucción para cobro
El diccionario Español-ruso económico > instrucción para cobro
-
3 instrucción relativa al crédito documentario
= instrucción respecto al crédito documentario инструкция по выставлению аккредитиваEl diccionario Español-ruso económico > instrucción relativa al crédito documentario
-
4 instrucción respecto al crédito documentario
El diccionario Español-ruso económico > instrucción respecto al crédito documentario
-
5 instrucción preliminar
= instrucción preparatoria предварительное следствиеEl diccionario Español-ruso jurídico > instrucción preliminar
-
6 instrucción preparatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción preparatoria
-
7 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
8 instrucción
f1) прогр. команда2) инструкция; предписание; указание3) инструктаж; обучение; преподавание; подготовка4) образование•- instrucción para cobrocumplir la instrucción — выполнять инструкцию или предписание; выполнять указание
- instrucción completa
- instrucción de control
- instrucción de embarque
- instrucción de entrada-salida
- instrucción del envío
- instrucción de fabricación
- instrucción máquina
- instrucción de operador
- instrucción del ordenante
- instrucción de programa
- instrucción de reembolso
- instrucción relativa
- instrucción relativa al crédito documentario
- instrucción respecto al crédito documentario
- instrucción de subsistema -
9 instrucción
f1) преподава́ние; обуче́ние2) образо́ванность; образова́ниеde poca instrucción — малообразо́ванный
de vasta instrucción — разносторо́нне образо́ванный
3) образова́ниеinstrucción primaria, secundaria — нача́льное, сре́днее образова́ние
instrucción pública — наро́дное образова́ние
4) обуче́ние; подгото́вкаinstrucción militar, de campaña, profesional — вое́нная, боева́я, профессиона́льная подгото́вка
5) pl инстру́кции; указа́ния; наставле́нияinstrucciones para el uso de algo — инстру́кция по по́льзованию чем
dar, impartir a uno instrucciones sobre algo; para que + Subj — дать указа́ние относительно чего, + инф
6)instrucción del sumario — юр предвари́тельное сле́дствие
-
10 instrucción
f1) преподавание, обучение2) образование3) подготовка4) образование, образованность, культура5) инструкция, указание, наставление6) юр. следствие, расследование -
11 instrucción
f1) преподавание, обучение2) образование3) подготовка4) образование, образованность, культура5) инструкция, указание, наставление6) юр. следствие, расследование -
12 instrucción criminal
1) уголовное судопроизводство, производство по уголовному делу2) PA; см. instrucción preliminar -
13 instrucción de carácter sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción de carácter sumario
-
14 instrucción sumaria
1) BO, ES; см. instrucción preliminar2) суммарное, упрощенное производство -
15 instrucción de seguridad
spa consigna (f) de seguridad, instrucción (f) de seguridadrus инструктаж (м) по безопасности трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > instrucción de seguridad
-
16 instrucción completa
полная команда (команда, соответствующая выполнению законченной машинной операции)El diccionario Español-ruso económico > instrucción completa
-
17 instrucción de control
El diccionario Español-ruso económico > instrucción de control
-
18 instrucción de embarque
El diccionario Español-ruso económico > instrucción de embarque
-
19 instrucción de entrada-salida
El diccionario Español-ruso económico > instrucción de entrada-salida
-
20 instrucción de fabricación
El diccionario Español-ruso económico > instrucción de fabricación
См. также в других словарях:
Instrucción — puede referirse a: Educación Instrucción militar Consejo, directriz u orden Una fase del procedimiento judicial (por ejemplo, Juzgados de Instrucción). Instrucción (informática) Conjunto de instrucciones Registro de instrucción Ciclo de… … Wikipedia Español
instrucción — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de órdenes o normas para realizar algo: No obedeció las instrucciones del director y lo echaron del trabajo. Instaló el equipo de música siguiendo las instrucciones del fabricante.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instrucción — (Del lat. instructĭo, ōnis). 1. f. Acción de instruir. 2. Caudal de conocimientos adquiridos. 3. Curso que sigue un proceso o expediente que se está formando o instruyendo. 4. Conjunto de reglas o advertencias para algún fin. U. m. en pl.) 5.… … Diccionario de la lengua española
instrucción — ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Acción de adquirir conocimientos mediante el estudio, o de proporcionarlos a otros. SINÓNIMO educación 2 ENSEÑANZA Conjunto de los conocimientos de una persona, adquiridos mediante el estudio: ■ es una persona de … Enciclopedia Universal
Instrucción (informática) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
instrucción — s f 1 Acto de impartir o adquirir conocimientos o determinada formación: Se ha hecho cargo de la instrucción de esos niños 2 Conjunto de conocimientos que ha adquirido una persona sobre cierta cosa o que constituye su formación: Debemos… … Español en México
instrucción — {{#}}{{LM I22183}}{{〓}} {{SynI22739}} {{[}}instrucción{{]}} ‹ins·truc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Enseñanza de los conocimientos necesarios para una actividad: • Se dedica a la instrucción de los nuevos empleados.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Instrucción militar — ► locución MILITAR Adiestramiento de los soldados en sus obligaciones militares. * * * Se llama instrucción militar a la preparación que recibe un soldado en el ejército para desempeñar sus funciones. Esta instrucción militar puede variar en el… … Enciclopedia Universal
Instrucción de música sobre la guitarra española — La Instrucción de Música sobre la guitarra española, obra del guitarrista y compositor español Gaspar Sanz, está considerada la más importante dedicada a la guitarra barroca. Gaspar Sanz, Instrucción de música sobre la guitarra española y método… … Wikipedia Español
Instrucción militar — El constante cambio de las instituciones del Estado y el desarrollo integral de los individuos que la conforman, es parte imprescindible en el desarrollo y estudio de la Instrucción Premilitar que facilita los contenidos necesarios para conocer y … Wikipedia Español
Instrucción Española del Hormigón Estructural — La Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE), es el nombre que recibe la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón. En la EHE, la Comisión Permanente del Hormigón intenta recoger las tendencias de… … Wikipedia Español